콩글리쉬 처음 들어본 영국 선생님들의 반응?!

댓글

  1. 정정현주

    정정현주8 시간 전

    콩글리쉬는 한국인만의 개성이 우러나는 말입니다. 그걸가지고 잘못됬다고 고쳐써야한다고 말하는건 세종대왕과한국인들을 모욕하는 멍청이들이나 하는짓입니다. 일본에선 우리보다더 엉망진창으로 영어를 일본식으로 쓰고있는데도 아무도 비난을 하지않아요.

  2. popo Pairet

    popo Pairet19 시간 전

    밴드라고 말안하고 반창고 라고 말하지 않나?

  3. LWYR RCKSTR

    LWYR RCKSTR일 전

    I was today-years old when I found out 오바이트 is 'over eat'.

  4. 이지훈

    이지훈2 일 전

    노다지랑 이꼬르 로 문제내면 절대 못맞출듯 'no touch','equal'

  5. 안성기

    안성기2 일 전

    BJ만큼 강력한 단어가 없는데 아쉽네요ㅋㅋㅋ 한국인들은 오히려 BJ가 영어로 어떤 의미인지 듣고 놀라는 경우도 많아서ㅋㅋㅋ

  6. Sungho Jang

    Sungho Jang2 일 전

    나도 영국여행갔을때 호텔직원한테 모르고 "콘센트"라고 말했었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  7. Joona Yoon

    Joona Yoon2 일 전

    2:20 와이셔츠는 Y모양이라 와이셔츠가 아닙니다. white의 발음인 와이ㅌ[waɪt]이 어원이죠.

  8. 박건우

    박건우2 일 전

    마이스터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  9. ppaktion

    ppaktion4 일 전

    영국사람들이 "skinship" 이라는 단어가 아름답다고 하는 걸 보니까 신기하네요. 좋은 영상 잘 봤습니다.

  10. Term Sigening

    Term Sigening4 일 전

    " Social Nessaging Service " xD

  11. 인영준

    인영준4 일 전

    와이앤소치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅆㅂ

  12. 지구맨

    지구맨5 일 전

    0:46 ... 인터레스팅... 발음, 목소리... 지린다

  13. 안진성

    안진성5 일 전

    6:44 큼큼 해석하는거에 따라서큼큼..

  14. 猫が主人執事は私

    猫が主人執事は私6 일 전

    8:38 여기서 뿜었습니다. ㅋㅋㅋ

  15. BumSJ

    BumSJ6 일 전

    소셜 네시징 서비스에서 빵터졌네요. 재미 있으신 분들.. ㅎㅎ

  16. rump-fire prophet

    rump-fire prophet6 일 전

    over eat 나 skinship이 콩글리쉬 인건 확실한데 air-con 이나 SNS 는 영어권에 따라 쓰는 쪽도 있음. take out 이냐 take away 이냐 의 차이 같음.

  17. 모디

    모디6 일 전

    너무 재미있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sns 편집도 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  18. 모락 모락

    모락 모락6 일 전

    외국에서 콩글리쉬 잘못 쓰면 큰일 나겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ조심해야겠다ㅋㅋ

  19. What's Ron with you?

    What's Ron with you?7 일 전

    전 유학생인데요 어릴때, 즉 콩글리쉬가 있다는 사실도 몰랐을때 유학을 가서(와서?) 오바이트나 프랑스....이것들 정말 많이 썼습니다. 덕분에 저 친구들은 짜증날정도로 답답해했죠...핳

  20. * Han

    * Han7 일 전

    ㅋㅋㅋ

  21. Stephanie Moon

    Stephanie Moon7 일 전

    아 영국 마트에서 컨센트 설명하느라 애 먹은 생각 나네 ㅎㅎㅎㅎ

  22. Daniel Ryu

    Daniel Ryu8 일 전

    This one is the funniest video clip in KOreporter for me. Thanks guys

  23. JURY

    JURY8 일 전

    스킨쉽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  24. Han Cheol Kang

    Han Cheol Kang8 일 전

    빤쓰도 해보지ㅋ

  25. 휀라디언츠

    휀라디언츠8 일 전

    나는 저게 다 실제 사용하는 영어인줄 알았다구욧~~~ ㅜㅜ 콩글리시라니..... 내가 콩글리시를 엄청 잘알고 있었다니....

  26. FOG DARK

    FOG DARK9 일 전

    SNS 학교에 반대한다 ㅋㅋㅋ 영어댓글 번역해주는 기능없나 ㅠㅠ

  27. 이희경

    이희경10 일 전

    Skinship 해석 너무 웃겨용 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  28. TheKIMBOSUN

    TheKIMBOSUN11 일 전

    Hilarious ♡♡ Thank you so much!! 한참 웃었어요!

  29. 肉人間

    肉人間11 일 전

    중간중간 재플리시도 좀 섞여있네여. ㅋㅋ

  30. d lo

    d lo11 일 전

    sns가 영어가 아니었어...???

  31. 군대가기싫다

    군대가기싫다11 일 전

    Depending on you r interpret

  32. 군대가기싫다

    군대가기싫다11 일 전

    Vomit

  33. Sue Lee

    Sue Lee11 일 전

    한국이 만들어낸 최고 아름다운 단어 skin-ship ㅋㅋㅋㅋ

  34. txim thu

    txim thu12 일 전

    2부는 언제하나요~~ 잘봤습니다. 콩글리쉬 2탄부탁드려요~~

  35. 최은랑

    최은랑12 일 전

    쏘랑 앤디 때문에 배꼽빠질뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  36. 최은랑

    최은랑12 일 전

    쏘랑 앤디 때문에 배꼽빠질뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  37. JUNGHYUN LEE

    JUNGHYUN LEE15 일 전

    sns도 콩글리쉬라니..ㅠ

  38. Bruce Ha

    Bruce Ha16 일 전

    영국에서는 노트북을 노트북이라고 안하나요? 몰랏네요. 미국에서는 노트북 pc를 노트북 또는 랩탑이라고 하는데.

  39. 뱅지

    뱅지17 일 전

    0:14 오른쪽분 모드리치 아닙니까??? is he Modric?

  40. westHJ Lee

    westHJ Lee18 일 전

    아 이거 엄청 웃었어요ㅠㅋㅋㅋ

  41. Taeyoon KIM

    Taeyoon KIM19 일 전

    2:11 단어의 유래랑 언어의 이해도가 상당한 부분인 걸 알 수 있는 대목.

  42. 박지연

    박지연19 일 전

    대학조교님 sns할때 손짓이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  43. Faiza Korean

    Faiza Korean20 일 전

    There is also another word that i find weird which is "헬스" health it means the gym hhhh how can health means gym

  44. Matthew Jung

    Matthew Jung20 일 전

    Why in sochi hahahah

  45. Claus

    Claus21 일 전

    콩글리쉬 중에 상당수가 일본에서 온게 많은 건 사실입니다. 그 이유는 일제강점기를 거쳤기 때문이 아닙니다. 가장 가까운 일본에서 기술 발달이 됐고 우리가 그걸 그대로 받아서 사용했기 때문입니다. 그냥 자연스러운 현상입니다.

  46. 땅콩

    땅콩22 일 전

    오바이트는 over heat 에서 나온거에요 차가 과열(over heat) 되면 냉각수를 위로 막 토해내는데에서 나옴 ㅎㅎ

  47. 벤또르TV

    벤또르TV23 일 전

    잘 보고 있어요 ^^ 질문하나 드려도 될까요? "입에 배이다" 이걸 영어로 어떻해 표현 하나용? "자주 쓰는 말. 습관적인" "Be full of mouth"? 이런 표현이 맞나요? 좀 가리켜 주세요ㅠㅠ. 회화 식으로 "너무 자주 써서 입에 배였어" 알고 싶어요!

  48. niemsn

    niemsn24 일 전

    영어단어 섞어 쓰면 멋있는건줄 착각하는 한국인 종특 ㅋㅋ 개그맨 ㅅㅂ ㅋㅋ 미국서도 안 쓰는 단어를 한국선 존나게 써요 아니 무슨 코미디언이라고 하면 저급하고 개그맨이라고 하면 고급스런건줄 알아 등신들이 ㅋㅋ

  49. 김지은

    김지은24 일 전

    from 06:45 I was laughing

  50. choeyg

    choeyg25 일 전

    와이셔츠는 화이트셔츠에서 온걸로 알아요.

  51. Jeremy Lee

    Jeremy Lee25 일 전

    와이셔츠는 'Y-shaped shirts'에서 온 게 아니라 '화이트셔츠'를 잘못 발음한 일본식 영어에서 유래되었다는 말도 있는데 어느게 맞는 걸까요? 누구 아시는 분??

  52. GUNKYO JUNG

    GUNKYO JUNG25 일 전

    한국인이 하면 절대 못맞출듯?ㅋㅋㅋ

  53. Jeong-Tae Kim

    Jeong-Tae Kim26 일 전

    저 여선생 혼자 이상하네

  54. 몽그리

    몽그리27 일 전

    와우 ㅡ정말 신기하고 재밌는 영상이에요 ♡♡콩글리시 ㅎㅎ

  55. 이무장

    이무장27 일 전

    너무 웃긴다. ㅋㅋㅋ

  56. 사마카키슈

    사마카키슈28 일 전

    이거ㅋㅋ유용하게쓸뜻느낌이예욬

  57. Sanghyuk Woo

    Sanghyuk Woo29 일 전

    미국애들한테 물어보면 좀 다른 반응이 있을 듯. 물론 대부분이 콩글리시인 건 맞지만. 영국이랑 미국이랑 쓰는 어휘들이 좀 차이가 있음. 그리고 호주나 캐나다 가면 또 다를 듯.

  58. Hyojong Jeon

    Hyojong Jeon29 일 전

    한국에서 줄여 사용하거나 콩글리쉬가 된 영단어들 대게가 일본인들이 발음하던 것을 (당시 시대상 영어라던가 서구권 언어들의 지식이 많지 않아서) 여과없이 받아들였기 때문인데요 빵꾸 라던가 빠꾸, 빤스 등의 영어와 즈봉 같은 불어가 예라고 할 수 있겠습니다 와이셔츠를 잘 못 알고 계시는데 이는 영어에서 유래된 외래어로서 화이트 셔츠(white shirt) 또는 화이트컬러 셔츠(white color shirt)가 일본 사람들이 발음하기 편리하도록 사용되면서 변형되었고, 우리나라에 들어와 와이셔츠(와이샤쓰)로 굳어졌다고 네이버에도 나와있고요 좋은 영상 잘 보았습니다~

  59. Yes No

    Yes No개월 전

    선생님 표정 너무 귀여움 ^^

  60. join freedom

    join freedom개월 전

    sns는 개인적으로도 어쩌다만난 남아프리카사람이랑 체팅하면서 써봤다가 거기서는 sns라는거 들어본적없고 대신 social media를 쓴다고해서 나름 신기했던적이있었는데 외국에서는 별로 안쓰이는단어였군요. 엌

  61. Andy John

    Andy John개월 전

    재밌네요

  62. 최승현

    최승현개월 전

    이제 sns하면 선동과 날조로 승부하자 밖에 기억이 안나요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  63. Shiny Jin

    Shiny Jin개월 전

    와이 인 소치에서 빵 터졌내요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  64. 나래박

    나래박개월 전

    이럼어떻구..저럼어때서. 어느나라든 그런 말들이..없을까봐?

  65. 김정훈

    김정훈개월 전

    와인잔 형님 왜이렇게잘해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  66. GameLifeYoo

    GameLifeYoo개월 전

    와이셔츠는 일본인들이 화이트셔츠라 발음하던것이 한국으로 들어와서 와이셔츠로 된거에요~

  67. SEUNGPYO YU

    SEUNGPYO YU개월 전

    Nose!

  68. 수민최

    수민최개월 전

    스킨쉽이 콩글리시 라는걸 오늘 처음알았닼ㅋㅋㅋ

  69. 이설렘

    이설렘개월 전

    겁나 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋSNS ㅋㅋㅋㅋ

  70. ya fav boi Ur boi Lindel

    ya fav boi Ur boi Lindel개월 전

    Andy trying to explain skinship 😂😂😂😂

  71. 시카고불스소년

    시카고불스소년개월 전

    4:26 가운데 남성분 바지 안입으신줗

  72. Ethan Hur

    Ethan Hur개월 전

    콩글리쉬를 퍼즐문제풀듯이 짐작으로 맟추는구나

  73. Floipd

    Floipd개월 전

    Signing something isn't english? You always say autographing?

  74. Floipd

    Floipd개월 전

    +Lane DY Ah, I see

  75. Lane DY

    Lane DY개월 전

    I think in English "sign" is more often used as a verb?? Like "signing something" But you wouldn't use it as a noun, "please give me a sign" you'd use "please give me an autograph" I think that's what they meant. You wouldn't use autograph as a verb tho

  76. 방창환

    방창환개월 전

    콩글리쉬에 대한 반응이래서 봤더니 그냥 한국에서 쓰이는 영어를 차용한 표현들을 들려준 게 전부네요. 요즘에는 그런 것들은 영어가 아니라는 것을 한국인들도 대부분 압니다. 저는 한국인이 잘못 사용하는 영어 문장에 대한 반응을 기대했는데 그런 것은 하나도 없어서 실망했습니다.

  77. 조동호

    조동호개월 전

    마치 우리가 북한단어를 맞추는 느낌이네요ㅎㅎ

  78. 0000 00

    0000 00개월 전

    나 가르치려 들지마ㅋㅋ

  79. 코니:D

    코니:D개월 전

    7:53 ㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋㅋㅋ

  80. 차호

    차호개월 전

    ㅋㅋㅋㄱ다들 다른 문제 풀고있는데 섄디는 Sns의 늪에서 못빠져나오는 편집ㅋㄱㄱ개터짐ㄱㅋㅋㄱㄱ

  81. Arum Han

    Arum Han개월 전

    앤디❤️❤️❤️❤️

  82. 包青天

    包青天개월 전

    밑에도 써있지만 리모콘 같은건 사실 재플리쉬(콩글리쉬의 일본버전)라고 하는 일본에서 만든 것입니다. 일본 애들의 줄임말 만들기와 우리나라 사람들의 줄임말 만드는 방법은 다릅니다. 예를들어 리모트콘트롤 같은 경우 일본은 앞글자와 바로 뒷 글자로 잘라 만들지만 만약 이 단어를 우리나라에서 먼저 줄였다면 리트컨 이런 식으로 머리 몸통 다리로 나눠 만들었을겁니다.

  83. Eric Lee

    Eric Lee개월 전

    Beginning with an N.... Ni

  84. 오선이

    오선이개월 전

    내개인적인기준인데 콩글리쉬가생긴이유는 방사능 원숭이 들이랑 할아버지들이 읽기쉽게 발음한거해서생긴듯

  85. erric

    erric개월 전

    조쉬 질문있어요 한국의 콩글리쉬는 정말 문제가 있어요 저도 실생활에 쓸수있고 대화에 도움이 될 만한 공부를 하고 싶은데 한국 교재를 추천해줄수 있나요? 완전 초보를 예로 든다면

  86. ssovely Jeon

    ssovely Jeon개월 전

    계속 "소셜.."에서 머무르는게 젤 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  87. 김지훈

    김지훈개월 전

    런닝머신이 없네??

  88. 허정훈

    허정훈개월 전

    10:36 벵쟈망 파바르인줄 ㅋㅋㅋ

  89. um치킨

    um치킨개월 전

    뭐지 나 외래어 표기법에서 화이팅이 아니라 파이팅 맞다고 배운거 같은데...

  90. wake7140

    wake7140개월 전

    개웃김 ㅠ.ㅠ

  91. 꼬마혁이

    꼬마혁이개월 전

    오늘 또 하나 배웁니다. . .

  92. 김태근

    김태근개월 전

    스킨십은 내가 2004년도 어학연수 때에 겪은 거, 발음은 자신 있었는데 전혀 이해를 못해서 설명하느라 더 애먹은 단어.. 외국인 입장에서도 마찬가지 였구나.

  93. inquartz

    inquartz개월 전

    미팅도 틀려요~ 미팅은 남, 녀를 소개시켜주는걸 미팅이라고 하고 여러명이 만나는건 단체미팅이라고 해요. 그냥 미팅은 1:1 입니다. 그리고 요즘에는 미팅이라고 안하고 소개팅이라고 합니다. 미팅은 옛날말인데. 오랫만에 듣네요ㅋㅋ

  94. inquartz

    inquartz개월 전

    오바이트는 Over Eat 가 아니고 Over Heat 입니다. (오버 히트) 엣날 자동차들이 달리다가 엔진에 과열되면 안에서 물이 줄줄 넘쳐나오는걸 따서 위장에 문제가 생겨서 토를 하게 될 때 오버히트 오버히트 하고 부른것이 시초입니다. Over Eat는 처음듣네요. 발음은 비슷하지만 전혀 다릅니다~

  95. J ay

    J ay개월 전

    나 영어회화 쌤이랑 대화하다가 핸드폰 못 알아 들으셨는데ㄲㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄲㄱㄱㅋ콩글뤼시였다뉘

  96. 호리시

    호리시개월 전

    한글로 표현 못하는 말이 없는데 왜 한국인들이 콩글리쉬를 할까요? 일본 식민지를 지내며 일본인들이 잘못 사용하던 영어를 해방이후 잔재로 남아 쓰게 되어서 외국인들이 보기엔 재미나다고 생각할수 있지만 사실 생각해보면 아픈 역사이기도 합니다

  97. давид денис ярярдов

    давид денис ярярдов개월 전

    i agree with 호리시. Большое спасибо. Всего хорошего~^^;

  98. t p

    t p개월 전

    푸 하하하ㅏ하하하하

  99. 투브너

    투브너개월 전

    콩글리쉬는 마치 북한에서 아이스크림을 구름과자라고 부르는거같은 단순하고 촌스러운 느낌?

  100. 나도나다참

    나도나다참개월 전

    아낰ㅋㅋㅋㅋㅋ스킨쉽 표현봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  101. 호랑이 k

    호랑이 k개월 전

    스킨쉽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  102. 안녕

    안녕개월 전

    6:50 왜이렇게 좋아하셔.,ㅋㅋㅋ

  103. 크아아

    크아아개월 전

    컴퓨터는 데스크탑 맞나...? 근데 생각보다 당연하다고 생각한게 몇개 있네 완전 콩글리쉬였네..... 소름이다